Expressions with " Cold"

Le froid s’installe et par la même occasion, les expressions qui expriment le froid refont surface en cette saison hivernale, dont voici des expressions avec le terme anglais « cold» :

Expression en anglais	Expression équivalente en français	Expression équivalente en espagnol	Contexte
Cold fish	Rester de glace	Ser como un pedazo de hielo	Une personne insensible qui ne montre aucune émotion
Colder than a witch’s tit	Faire un froid de canard	Hace un frio de perros
Leave someone in the cold	Laisser tomber comme une vieille chaussette		Vous n’accordez pas d’importance à quelqu’un
Put somebody in cold sweat	Donner des sueurs froides à quelqu’un	Darle a uno sudares frios

 Merci de nous proposer d'autres expressions .....

BERTRAD Traduction toujours à votre service .