Communiqué de presse Punto 2012 , traduit par BERTRAD

Traduction 
"communiqué de presse "

du français vers l'arabe 

par BERTRAD 

Version traduite 

بيان صحفي

 تخفيض استثنائي على

Punto 2012

وضعت شركة صودي أوتوموتيفالممثل الرسمي للعلامة فيات في الجزائر كل الوسائل من خلال عرضها للسيارة بنتو 2012 و ذلك بتقديمها للمشتري تخفيض مثير, متمثل في 100.000 دج لمجموعة من 400 سيارة.

يتميز النموذج "easy"، بمحرك بنزين 1.4/77 حصان و يبلغ سعره 1.197.000 دج مع احتساب كل الرسوم بما في ذلك الضريبة على السيارات الجديدة، ويتضمن على ABS ,وسادتان هوائيتان للسائق و المركب الأمامي، تحكم مركزي عن بعد لغلق الأبواب، مكيف هوائي، نوافذ أمامية كهربائية، مرايا خارجية كهربائية و راديو CD MP3.

أما النموذج " Lounge" الذي يبلغ سعره 1.417.000 دج ,يقدم تصميم داخلي جديد مع أكثر تجهيزات مثل: وسائد هوائية اضافية رأسية ، مكيف هوائي أوتوماتيكيbizone ، نوافذ أمامية و خلفية كهربائية، blue&me ،  مقاعد و لوحة تجهيزات مركزية فخمة، عجلات من الألمنيوم و مميزات أخرى.

في العالم تم بيع أكثر من 8 ملايين نسخة لبنتو عبر 3 أجيال و 20 سنة خبرة، و لذلك تعتبر بنتو سيارة ناجحة، ظهرت سنة 2005 باسم "قراند بنتو"، و قد تم إدخال تعديلات تجميلية في النموذج الحالي خاصة في الجهة الأمامية و الخلفية للسيارة و هذا ما أغرى قلوب السائقين, و هذا ليس بالمدهش حيث ان نمطها و فتانتها يذكران بتصميمMASERATI . 

texte original

MEGA PROMO SUR PUNTO 2012

SODI Automotive représentant officiel de la marque fiat en Algérie met le paquet sur la Punto 2012 en offrant aux futurs acquéreurs, une remise sensationnelle de 100 000 DA sur un lot de 400 véhicules.

A 1 197 000 DA TTC, Taxe véhicule neuf incluse, la version « Easy » bénéficie d’une motorisation essence 1.4 77ch avec pour principaux équipements de série : ABS, Airbags conducteur et passager, condamnation centralisée à distance, Climatisation, lèves vitres avant électriques, rétroviseurs électriques, Radio CD MP3…

La version « Lounge » quant à elle au prix de 1 417 000 DA, offre un nouveau design intérieur, et encore plus d’équipements : Airbags Latéraux avant, Climatisation Régulée, Lèves Vitres avant / arrière électriques, Blue & me, tableau de bord et sellerie finition haut de gamme, Jantes alliage et bien plus encore.

Avec plus de 8 millions d’exemplaires écoulés de par le monde, 3 générations et près de 20 ans de carrière. La Punto est une voiture que l’on peut qualifier de « bankable ». Née en 2005 sous le nom de Grande Punto, la génération actuelle propose quelques modifications esthétiques à l’avant et à l’arrière et fait mouche dans le cœur des citadins. C’est d’autant plus facile quand on a une gueule d’amour et des faux airs de Maserati.